Pourquoi est-ce que je vois le mot “Cours” à la place de “Classes” dans My VAN IN ?

 

Si l’intitulé « Classes » apparaît sous la forme « Cours » dans votre espace My VAN IN, c’est que la traduction automatique de votre navigateur est activée sur la page.

Lorsque cette fonctionnalité est active (Google Chrome, Microsoft Edge, etc.), le navigateur traduit automatiquement l’ensemble du contenu affiché, y compris les termes propres à l’interface de My VAN IN. Le terme d’origine correspondant à « Classes » est alors traduit littéralement par « Cours », ce qui ne correspond pas au vocabulaire utilisé sur la plateforme.

 

Comment corriger l’affichage ?

 

Il vous suffit de désactiver la traduction automatique pour le site My VAN IN :

 

  • Sur Google Chrome : cliquez sur l’icône de traduction dans la barre d’adresse, puis sélectionnez « Ne jamais traduire ce site ».
  • Sur Microsoft Edge : cliquez sur l’icône de traduction dans la barre d’adresse et choisissez « Ne pas traduire ».
  • Sur Mozilla Firefox : refusez ou désactivez la proposition de traduction affichée dans la barre d’adresse pour ce site.

 

 

Une fois la traduction automatique désactivée, la terminologie correcte de My VAN IN s’affiche à nouveau, dont le terme « Classes ».

Vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question ?

Contactez notre service clients.

Cliquez ici pour contacter notre service clients. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Prenez rendez-vous avec le délégué pédagogique de votre région.

Cliquez ici pour prendre un rendez-vous en ligne.